AISubs v3.7
[Next episode preview]
Thank you for waiting.
Good morning! I'm Sugoibu, 22 years old, and this is my last appearance!
Today is my birthday!
Happy birthday!
Today I'm the star!
Happy birthday!
Cheers!
So, Mogu-chan is...
Everyone!
22 years old is a great age to meet people.
It was also a change in my life.
I thought so much about it.
Among all of them, I was most deeply involved in it.
I thought it was everyone who supported me and met me.
I definitely want to deliver it.
I came back by taxi in a dash.
Today's dress code is pajamas.
And look at this, everyone!
I bought a lot of celebratory goods at 100 yen shops.
This bear is 100 yen.
I was surprised!
This is the end of my 22-year-old secret story.
I'm a good queen.
No matter how you think about it, it's here.
I'm going to put air in it from here.
Today, I'm going to celebrate my birthday alone.
But when I turned 23 years old, I became a queen on a daily basis.
I'll call my members.
The first one is this person.
Can you hear me?
Yes, hello.
Hello.
The first important person is Maton.
Thank you.
Is it okay for the first call?
I heard you've been growing up lately.
I'm looking for a peeler, so can you hang up?
You're looking for a peeler.
A peeler is more important than my birthday.
Thank you very much.
I called you today to make you feel better.
Feel better?
Yes.
Okay.
Please.
You like it here, don't you?
Do you like it here?
Does it feel good here?
What do you think?
Yes.
Is it over?
I was waiting for you to hang up.
Thank you very much.
Yes.
Mogu is always...
Everyone, I love you. Your strongest face. I'm Ame- chan. Good morning.
I'm Ame Nakamura.
I called you to celebrate with you.
I'm sleepy.
I'm the one who makes you feel good.
I always make you feel good.
Oh, good job.
Good job.
I'll be there in no time.
Thank you. Thank you for your help.
I've been on the phone with you for days now.
Yeah.
Yeah, I've been meaning to tell you for a while now.
I'm happy for you.
If you weren't in the group, I'd hate you for real right now.
You'd be out there blowing bubbles and dying.
That's what I think.
That's why I'm grateful for you being in the group first of all.
There's a lot I want to say and a lot I want you to say.
You said you were pretty free yourself, didn't you?
I didn't know where I was free after I joined the group.
But as we work together, I think, "Oh, I'm free here, too."
I want the fans and viewers to know that.
There's a time when a setlist is decided.
At that time, the idea was too amazing for a director.
I see.
You're free to think whatever you want.
Yeah, I'm not floating by myself anymore.
My freedom is often seen or said in a negative light.
I'm happy that you're complimenting me like that.
I love the way you talk.
Thank you.
I know you're busy, but you understand the essence of things.
I love that you're open-minded and have a human heart.
Wow, I'm so happy about that.
When I hear "busy," I think you're dry, but you're not dry at all.
I love that balance.
I'm so happy. What should I do?
This is what I want to say.
Thank you for being born.
It's mama.
Mama!
I called you because I wanted to congratulate you.
You're in your early years, aren't you?
That's right.
Maybe after 12 o'clock, it will be the year when I debuted at Uwachacha.
That's right.
I'm 23 years old and I'm debuting at 23.
When I thought about it, I felt that she was a versatile person who could work, do idol activities, and go to college.
Even though she's a baby character, when I'm down, she comforts me.
Maybe she knows everything about me, including my private life, and I'm the only one who knows everything about me.
I'm getting a lot of love, too.
I'm grateful for that, too.
Even when I'm pessimistic, I think she's a creative person no matter where she goes.
I'm glad.
She doesn't make videos, designs goods, and takes pictures.
But I think she sees everything from a creative perspective.
It's not something an ordinary person can do.
I think it's amazing.
I'm embarrassed.
Sister!
Thank you for your hard work!
It's the last one, sister.
It's been 10 minutes!
I want to say one thing.
When Nozomi called the members on this "let me know your feelings" on her birthday,
she did exactly the same thing as Clarimaton.
She did the same bokeh and ended up hanging up on the phone in the middle of it.
She did exactly the same thing.
I thought it was amazing.
When we met for my birthday celebration, I was already 20 years old.
I was still young and could still drink alcohol.
I drank tequila for the first time on a project.
I was like, "What should I do? I'm going to puke!"
While I was wearing a bracelet on my face, I said, "I'm going to puke!"
You drank with me.
I've been awake longer than Nozomi and Lily lately.
I was surprised when Nozomi slept next to me the other day.
It's the first time in my life that I've been trusted that much.
It's not just a friend, it's more than a family.
It's not like you can trust someone.
What is this mysterious relationship?
There's something I haven't said in three years.
I've been able to express my human emotions since I joined Moa Cha Cha.
At that time, I was always involved in Mogu Pi.
Mogu Pi's little statements and actions...
Mogu Pi is the one that moves my heart to the fullest.
I think Mogu Pi really likes that kind of thing.
We're doing it together.
Of course, as a voice actor, but also as a fan.
[birds chirping]
I've been saying that I don't lie a lot, but I also like my members a lot.
I really like them.
In idol groups, members don't get along well with each other.
But Wachichan and I are really close.
But we don't get along because we're used to each other.
We respect each other and we're friends.
I like that kind of relationship.
I didn't have any friends for a long time, but I finally found someone other than my family who I can trust.
I'll be 23 years old in about a minute and a half.
All I have to do is eat cake with Wachichan.
By the way, this is a birthday cake I got from a YouTuber called Torume.
Happy birthday!
It's loose!
Today is my birthday!
Happy birthday!
I'm the star of the day!
Happy birthday!
Wachichan, happy 22nd birthday!
Shampoo!
It's loose!
Oh no!
Cheers!